浪漫

This occasion is very sacred and also very romantic. I like a romantic atmosphere . Romantic doesn't mean only the loving atmosphere between two people, like a man and woman. Romantic is something that is very sacred, very noble, very poetic in the air, which we ourselves generate from within our heart when we feel very loving, very peaceful, very kind, very gentle, and we feel so good about everything, about everyone around us. We walk slowly, we talk gently, we think very, very nobly and poetically. That's what I call a romantic atmosphere. Today we have it.

今天的场合很神圣、很浪漫，我喜欢浪漫的气氛。浪漫并不仅仅指两个人相爱的气氛，像男女之间的爱情。浪漫是一种很神圣、很高雅、很有诗意的气氛，当我们很有爱心、很平静、友好、温柔的时候，我们内心深处会产生这种气氛，我们对身边的人和事也都会很满意，我们步履轻缓、谈话优雅、思想高雅而有诗意，那就是我所说的浪漫。今天，我们拥有了这种气氛。

I think in the modern times, we have a lot of advantages, as I told you yesterday. We have airplanes, we have super electronic equipment, so that we can contact each other. We have television, and we have all kinds of conveniences afforded to us so that we can be here in a very short time and stay together and enjoy all this comfort. Even if we're not together, later we can enjoy the memories of this occasion at home through video tapes, television, audio tapes, and songs, as well as our own recording system in our brain. But nevertheless, in the modern times, due to this high technical development, it has somehow destroyed a little, if not a lot, of the romantic atmosphere of the old times, such as the clothes we wear, the way we walk, the way we talk together, the way we think, and the way we write and express our thoughts inside. It's not as poetic and leisurely, romantic like the ancient times. That's what we miss sometimes. That's what I miss a lot of times. And on such occasions, we bring it back.

我认为在这个时代，我们有很多方便的工具，像我们有飞机，有高级电子设备，让我们可以互相联络，我们有电视，有各种各样方便的设施提供给我们，让我们能在很短的时间内来到这里相聚，让我们可以有舒适的享受。即使我们不能聚在一起，以后我们还可以在家里透过录像带、电视、录音带、透过歌曲以及我们自己头脑中的记忆系统来重温这一刻。不过，我们这个时代也因为有了这些发达的技术，而损失了一点（如果不是损失很多的话）古代的浪漫气息。像我们的穿著、谈话、思考、写作表达内在思想的方式，都少了一点古典的浪漫，不像古人那么富有诗意、那么逍遥！这就是我们有时所缺乏的，也是我经常缺乏的那种浪漫气氛。此时此刻，我们把它找了回来。

上一页12 3 4 5 下一页