栏目搜索
 
 
 
您的位置: 主页>休闲娱乐>经典影视> 正文
 

越狱经典台词3

编辑:Fiona    来源:大耳朵英语    点击:16    日期:2008-04-21    

It's not luck of the draw that you're in here with Lincoln.
  The evidence was cooked.那些证据都是假的。(cook?

  What is it about the Burrows situation that I can help you with?关于burrows的案件我可以帮你们什么忙?
  You have a habit of ansewering a question with a question.你习惯用问题来回答问题And you have a way of asking questions that beg more questions.你习惯用问题来问出更多问题。(特工为了尽早害死burrows,去找主教,主教与其针锋相对)
  I heard you are D.B. cooper.我听说你就是DBcooper Every new fish comes in here,first thing they hear is that Charles Westmoreland is DBcooper.每个新来的菜鸟进来听到的第一件事就是Charles WestmorelandDBcooper。(传奇人物DBcooper出场,他留在外面的500万成了第2季的主线)

it's not hot?when this guy waken up this morning ,he was white !
  T-BAG指着黑人来比喻监狱太热.笑死我 Behavior like thath will not be tolerated in my prison我的监狱可不能容忍这种行为。(michael为了进pi跟阿布老大冲突,引起了一场骚乱,狱长如是说 )

  It'd be a shame if the eighth wonder of the modern world collapsed because the stress is improperly propagated.如果世界八大奇迹之一的泰姬陵因为压力传播不当而倒塌,那可真是太遗憾了。(michael开始调监狱长的胃口了)
  They're putting me to death,LJ.In a month's time ,I'll be dead.You get that?
  You are already dead to me .(burrows当时听到儿子说这样的话肯定很伤心吧)
  Your body's reacting to the insulin like you're not a diabetic.你的身体对胰岛素有抵抗,似乎你不是个糖尿病患者(装糖尿病患者,亏他想得出来啊)
  Keep your friends close and your enemies closer.跟朋友保持亲密,跟敌人更亲密。
  You've seen the blueprints.你看过设计图纸了? Better than thatI've got them on me .不止是看过,我把图纹在身上了。Are you kidding me? Am I supposed to be seeing something here?你在开玩笑吧,我应该看出点什么来么? Look closer.再仔细看(michael脱掉上衣,lincon看到他身上的纹身,一脸震惊)

凑个热闹。。。第一季第一集,Micheal入狱,遇Bellick。。。以下对话吾人认为是经典中之经典
  
  Bellick: Name and back number.
  Micheal: Scofield, Micheal. 94941.
  Bellick: You a religious man Scofield?
  Michael: Never really thought about it.
  Bellick: Good, because the ten commandments don't mean a box of piss in here. We got two commandments and two only. The first commandment is you've got nothing coming.
  Michael: What's the second commandment?
  Bellick: See commandment number one.
  Michael: Gotcha.
  Bellick: You talking out the side of your neck?
  Michael: Come again
  
Bellick: I said are you being a smartass?
  Michael: Just tryin to fly low, avoid the radar, boss. Do my time and get out.
  Bellick: There isn't any flying under my radar.
  Michael: Good to know.
  ...
  
  
  They don't mean a box of piss in here. 这个Bellick竟然敢这样说the ten commandments



 
 上一篇:越狱经典4